BUG: Chinese polyphonic characters pinyin search issue

[WXZhao7]

Checks

• I have checked that this issue has not already been reported.

• I am using the latest version of Flow Launcher.

• I am using the prerelease version of Flow Launcher.

Problem Description

When I enjoy the double pinyin search, some system command such as restart flow launcher can't be queried.
After some tests, it is clear that some commands are also not supported in pinyin search.

To Reproduce

1. searching config

Always Start Typing in English Mode   On
Search with Pinyin On

2. query `restart`, `restart flow search` with pinyin or double pinyin

• 关机 = shutdown = guanji

• 重启 = restart = chongqi

Screenshots

More details and screenshots

Flow Launcher Version

2.0.0

Windows Build Number

Win11 24H2 26100.5074

Error Log

Details

Replace this line with the important log contents.

[Jack251970]

You can directly change commands here. If you want to use Chinese to search some commands, just change their commands to Chinese or pinyin. Like from Shutdown to 关机 or guanji.

[Jack251970]

I have tested it and it works, feel free to let me know if you have any other questions.

[WXZhao7]

@Jack251970
After testing, I found the root cause of this problem: polyphonic characters.
This is indeed a challenging issue. While it is feasible to assign the correct pinyin for built-in commands, for user-defined commands it may be an inherent flaw.

Is anyone interested in this issue?

[Jack251970]

@Jack251970
After testing, I found the root cause of this problem: polyphonic characters.
This is indeed a challenging issue. While it is feasible to assign the correct pinyin for built-in commands, for user-defined commands it may be an inherent flaw.

Is anyone interested in this issue?

I think we cannot fix this easily since pinyin feature is mainly based on one external Nuget package (ToolGood.Pinyin)

[VictoriousRaptor]

I've tried v1.20.1 and the issue still remains so it's not related to #3846.