Some line by line and unit tests needed for [`data_collection.py`](https://github.com/FarrOutLab/GWInferno/blob/main/gwinferno/preprocess/data_collection.py)