Add small unit tests to check that [`conversions.py`](https://github.com/FarrOutLab/GWInferno/blob/main/gwinferno/preprocess/conversions.py) works