chore: bump mkdocs-jupyter from 0.26.2 to 0.26.3 in the docs-dependencies group across 1 directory

chore: bump mkdocs-jupyter from 0.26.2 to 0.26.3 in the docs-dependencies group across 1 directory #163