[No QA] refactor: OptionRowLHN — Container subcomponent

[mountiny]

Part of

#89946 — OptionRowLHN compound component decomposition

Step

2 of 12 — depends on #89947 (Provider + context interface).

What

Extract OptionRow.Container into src/components/LHNOptionsList/Container.tsx.

• Owns the layout skeleton: sidebarInnerRowStyle, contentContainerStyles, flex wiring
• Reads viewMode (compact vs default) from RowContext to derive styles
• Renders children; no render-prop
• Wraps OptionRowPressable and exposes the hover state via context (updates RowContext.state.hovered)

Why

Centralises layout concern and removes style derivation from the main component body.

Acceptance criteria

• OptionRow.Container renders children and exposes hover state in context
• sidebarInnerRowStyle / contentContainerStyles logic lives only in Container.tsx
• No visible behavior or style changes

Issue Owner

Current Issue Owner: @DylanDylann