Update Python version and dependency constraints in uv.lock

Bumped required Python version to >=3.11, <4 and updated dependency markers for packages such as astropy, bokeh, and anyio. Removed version-specific constraints for numpy and contourpy, and updated astropy to version 7.2.0. This improves compatibility with newer Python releases and simplifies dependency management.

Author: JR-1991