[MNT]: CI for Dockerfile build and test

[asreimer]

To save time on testing PRs, we should set up continuous integration to build the Dockerfile and perform import tests automatically.