Identify files to update from the internal objects property

[jschaeff]

From Q1-2022 meeting:
[Andres] Perhaps we can use MongoDB object updated timestamp to identify files that should be reprocessed (https://steveridout.github.io/mongo-object-time/).