Merge pull request #652 from terjekv/update_cern_repo_url

Update Repo URL as per suggestion on CERN Mattermost.

Author: bedroge

docs/getting_access/native_installation.md

@@ -25,7 +25,7 @@ The good news is that all of this only requires a handful commands :astonished:
     # Installation commands for RHEL-based distros like CentOS, Rocky Linux, Almalinux, Fedora, ...
 
     # install CernVM-FS
-    sudo yum install -y https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-release/cvmfs-release-latest.noarch.rpm
+    sudo yum install -y https://cvmrepo.s3.cern.ch/cvmrepo/yum/cvmfs-release-latest.noarch.rpm
     sudo yum install -y cvmfs
 
     # install EESSI configuration for CernVM-FS
@@ -46,7 +46,7 @@ The good news is that all of this only requires a handful commands :astonished:
 
     # install CernVM-FS
     sudo apt-get install lsb-release
-    wget https://ecsft.cern.ch/dist/cvmfs/cvmfs-release/cvmfs-release-latest_all.deb
+    wget https://cvmrepo.s3.cern.ch/cvmrepo/apt/cvmfs-release-latest_all.deb
     sudo dpkg -i cvmfs-release-latest_all.deb
     rm -f cvmfs-release-latest_all.deb
     sudo apt-get update