I just set up the tools as a web server in a jail on my TrueNAS server, which is freebsd.
My cabinets were rapidly rebooting when trying to send games. I found this PR (#10) and swapped out "darwin" for "freebsd12" and all is well. I see that there's an env var to trigger the behavior as well.
Maybe raising an issue isn't entirely necessary since I don't really have an issue, I figured it might be worthwhile to have this in the repos history if someone happens to come across it themselves.