[fix] 방 생성 시 리다이렉트 로직 통일

[hwanheejung]

📃 상세 내용

• 현재 방 생성 시 카테고리, 채널 정보까지 반환되는데, 따로 api 요청으로 정보 가져오도록 수정