Use a GitHub action workflow to make a schema diagram. Example tool: https://github.com/schemacrawler/SchemaCrawler-Action