Add Helm Chart to Download section of Website

[dirsigler]

The Download/Installation section contains the Docker Swam and Docker Compose installation methods.

I would suggest to also add the Helm Chart installation, to make this option more transparent for end users and align with the available, probably most often used, installation methods.

Would be happy to contribute this addition.