Doc: update Sigima library details in English and French translations

Author: PierreRaybaut

doc/index.rst

@@ -153,6 +153,8 @@ DataLab has been funded, chronologically, by the following stakeholders:
    `scikit-image`_, `OpenCV`_ and `PyWavelets`_ libraries. DataLab visualization
    capabilities are based on `PlotPyStack`_ toolkit, a set of Python libraries
    for building scientific applications with Qt graphical user interfaces.
+   DataLab advanced and specialized processing features are based on `Sigima <https://sigima.readthedocs.io/>`_,
+   the open-source signal and image processing library (part of the DataLab Platform).
 
 .. _NumPy: https://numpy.org/
 .. _SciPy: https://www.scipy.org/

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-16 14:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 13:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -124,5 +124,5 @@ msgstr "Ce projet (DataLab Platform) ne doit pas être confondu avec le projet `
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes de bas de page"
 
-msgid "DataLab processing primitives are mainly based on `Sigima <https://sigima.readthedocs.io/>`_, `NumPy`_, `SciPy`_, `scikit-image`_, `OpenCV`_ and `PyWavelets`_ libraries. DataLab visualization capabilities are based on `PlotPyStack`_ toolkit, a set of Python libraries for building scientific applications with Qt graphical user interfaces."
-msgstr "Les primitives de traitement de DataLab sont principalement basées sur les bibliothèques `Sigima <https://sigima.readthedocs.io/fr/>`_, `NumPy`_, `SciPy`_, `scikit-image`_, `OpenCV`_ et `PyWavelets`_. Les capacités de visualisation de DataLab reposent sur l'outil `PlotPyStack`_, un ensemble de bibliothèques Python pour la création d'applications scientifiques avec des interfaces graphiques Qt."
+msgid "DataLab processing primitives are mainly based on `Sigima <https://sigima.readthedocs.io/>`_, `NumPy`_, `SciPy`_, `scikit-image`_, `OpenCV`_ and `PyWavelets`_ libraries. DataLab visualization capabilities are based on `PlotPyStack`_ toolkit, a set of Python libraries for building scientific applications with Qt graphical user interfaces. DataLab advanced and specialized processing features are based on `Sigima <https://sigima.readthedocs.io/>`_, the open-source signal and image processing library (part of the DataLab Platform)."
+msgstr "Les primitives de traitement de DataLab sont principalement basées sur les bibliothèques `Sigima <https://sigima.readthedocs.io/fr/>`_, `NumPy`_, `SciPy`_, `scikit-image`_, `OpenCV`_ et `PyWavelets`_. Les capacités de visualisation de DataLab reposent sur l'outil `PlotPyStack`_, un ensemble de bibliothèques Python pour la création d'applications scientifiques avec des interfaces graphiques Qt. Les fonctionnalités de traitement avancées et spécialisées de DataLab sont basées sur `Sigima <https://sigima.readthedocs.io/fr/>`_, la bibliothèque open-source de traitement du signal et de l'image (faisant partie de la plateforme DataLab)."