Properly handle HDF5 files with links to datasets

[paulmueller]

If such thing is encountered, we have to compress the data. dclab IntegrityChecker needs a check function for this.