Update dependency argoproj/argo-cd to v3

Author: renovate[bot]

home/.chezmoitemplates/aqua/aqua.yaml.tmpl

@@ -10,7 +10,7 @@ registries:
 
 packages:
   - name: x-motemen/ghq@v1.6.1
-  - name: argoproj/argo-cd@v2.11.4
+  - name: argoproj/argo-cd@v3.0.9
 {{- if (eq .chezmoi.os "darwin") -}}
   {{/* https://github.com/aristocratos/btop/releases/tag/v1.3.0 */}}
   - name: aristocratos/btop@v1.3.2