EarthML redirect message missing from docs

[spencermathews]

Since the README now points users to earthml.pyviz.org it would be helpful to add a similar disclaimer to the docs to avoid confusion for users landing there.

[jbednar]

Good point. I've added a link to the index page.