problema na análise de "seraíma"

[leoalenc]

• resolver problema na inputline de Hartt1872:0:0:713
• incluir Number=Sing nos substantivos com ima (problema detectado pelo teste de discrepâncias entre análise do treebank e da inputline #851 )
• alterar função mkPrv para gerar esse feature

Yauti.pp('Xasú xaseruka-kari se mimbira, kurumú/sconjr taé umanú kurutẽiwara/adva seraíma/=prv.')
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3.8/idlelib/run.py", line 559, in runcode
    exec(code, self.locals)
  File "<pyshell#50>", line 1, in <module>
  File "/home/leonel/Dropbox/scripts/AnnotateConllu.py", line 3953, in pp
    print(parseSentence(s).serialize())
  File "/home/leonel/Dropbox/scripts/AnnotateConllu.py", line 3698, in parseSentence
    tk=mkConlluSentence(tokens,text)
  File "/home/leonel/Dropbox/scripts/AnnotateConllu.py", line 2966, in mkConlluSentence
    new=mkPrv(form,xpos)
  File "/home/leonel/Dropbox/scripts/AnnotateConllu.py", line 2381, in mkPrv
    new=mkAdj(lemma,None,dic)
  File "/home/leonel/Dropbox/scripts/AnnotateConllu.py", line 2303, in mkAdj
    handleOrig(new,form,orig, orig_form,xpos)
  File "/home/leonel/Dropbox/scripts/AnnotateConllu.py", line 2113, in handleOrig
    parselist=_isInLexicon(lemma,xpos=xpos)
  File "/home/leonel/Dropbox/scripts/AnnotateConllu.py", line 2099, in _isInLexicon
    parselist=filterparselist(xpos,parselist)
  File "/home/leonel/Dropbox/scripts/AnnotateConllu.py", line 1893, in filterparselist
    raise ValueError(
ValueError: No parse found with tag 'A' in parselist: [['sera', 'N+ABS+SG'], ['sera', 'N+NCONT+SG']]

[leoalenc]

Suscitada pela verificação em #847 .

[leoalenc]

Passei a considerar substantivos os derivados de substantivos com ima.

[leoalenc]

# sent_id = Sympson1877:0:0:90
# text = Taína i paya umanú, i payaíma.
# text_eng = A child whose father has died is an orphan.
# text_por = A criança cujo pai morreu é órfã.
# text_por_orig = A criança cujo pai morreu, é órfã.
# text_source = p. 8
# text_orig = Taý-na i páia hu-manú, i páia ima.
# inputline = Taína i/pron2 paya umanú, i/pron2 payaíma/=prv:x|n.
# text_annotator = Leonel Figueiredo de Alencar
1	Taína	taína	NOUN	N	Number=Sing	7	nsubj	_	TokenRange=0:5
2	i	i	PRON	PRON2	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	3	nmod:poss	_	TokenRange=6:7
3	paya	paya	NOUN	N	Number=Sing	4	nsubj	_	TokenRange=8:12
4	umanú	manú	VERB	V	Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin	1	acl	_	SpaceAfter=No|TokenRange=13:18
5	,	,	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	TokenRange=18:19
6	i	i	PRON	PRON2	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	expl	_	TokenRange=20:21
7	payaíma	paya	NOUN	N	Derivation=Priv	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=22:29
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=29:30

[leoalenc]

Relaciona-se com #350 #298 #635.

[leoalenc]

A solução atual suscita dúvidas. Estamos analisando a sufixação de ima a substantivos como processo derivacional isocategorial. Segundo Feist (2015), o sufixo privativo do Skolt Sami forma adjetivos denominais. Noutras línguas analisa-se sufixo análogo como marcador de caso abessivo, caritativo ou privativo.

@book{Feist2015,
  author    = {Feist, Timothy},
  title     = {A Grammar of Skolt Saami},
  year      = {2015},
  publisher = {Suomalais-Ugrilainen Seura},
  address   = {Helsinki},
  series    = {Mémoires de la Société Finno-Ougrienne},
  volume    = {14},
  doi       = {10.33341/sus.14},
  isbn      = {978-952-5667-74-5},
  issn      = {0355-0230},
  keywords  = {Finno-Ugric, Saami, Skolt},
  url       = {https://doi.org/10.33341/sus.14},
  abstract  = {Skolt Saami is a Finno-Ugric language spoken primarily in northeast Finland by less than 300 people. The aim of this descriptive grammar is to provide an overview of all the major grammatical aspects of the language, including phonology, morphology, morphosyntax and syntax. It also includes interlinearised texts.}
}

Ver também:

@article{hamari-abessive-2011,
title = "The abessive in the Permic languages",
abstract = "In the Permic languages, the forms of the abessive suffix are -t{\"o}g in Komi and -tek in Udmurt. In this study the formal and functional characteristics of the abessive suffixes are treated both in the nominal categories (nouns, pronouns, adjectives, numerals and adverbs) and in verbs. The focus of the investigation is on the similarities and differences that can be detected, firstly, between the two closely related languages and, secondly, between the nominal and verbal categories. The study is mainly based on the standard languages of Komi and Udmurt; the study material is collected from two newspapers, Komi mu and Udmurt du{\'n}{\'n}e.",
keywords = "6121 Languages, abessiivi, komin kieli, udmurtin kieli, permil{\"a}iset kielet, sijamuodot",
author = "Arja Hamari",
year = "2011",
language = "English",
volume = "93",
pages = "37--84",
journal = "Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja",
issn = "0355-0214",
}