pronome expletivo "i" com substantivos predicativos?

[leoalenc]

• manter revisão de Hartt1938:0:0:492 ou voltar para a análise inicial de @dominickmaia?

Avila (2021) destaca o uso expletivo do pronome com adjetivos em função predicativa:

i₁ (pron. 2ª cl.) 1) (pron. pess. da 3ª p. do sing.): a) (pron. sujeito:) ele [utiliza-se como se fosse um pref. núm.-pess. dos verbos da 2ª classe. Também pode ocorrer, de forma facultativa e expletiva, em predicações com qualquer adjetivo]: [...]

Mesmo assim, para evitar a ambiguidade de tuyué em função atributiva, vou admitir como hipótese o uso do expletivo com substantivos em função predicativa:

# sent_id = Hartt1938:0:0:492
# text = I tuyué wã.
# text_por = Já está idoso.
# text_source = p. 354, No. 492
# text_orig = ituyaé uán.
# text_eng = TODO
# text_orig_transcriber = Antônio Levy Melo Nogueira
# text_por_modernizer = Antônio Levy Melo Nogueira
# inputline = I/pron2 tuyué/a wã.
# text_annotator = Dominick Maia Alexandre
1	I	i	PRON	PRON2	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	TokenRange=0:1
2	tuyué	tuyué	ADJ	A	_	0	root	_	TokenRange=2:7
3	wã	wã	PART	PFV	Aspect=Perf	2	advmod	_	SpaceAfter=No|TokenRange=8:10
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=10:11

# sent_id = Hartt1938:0:0:492
# text = I tuyué wã.
# text_por = Já está idoso.
# text_source = p. 354, No. 492
# text_orig = ituyaé uán.
# text_eng = TODO
# text_orig_transcriber = Antônio Levy Melo Nogueira
# text_por_modernizer = Antônio Levy Melo Nogueira
# inputline = I/pron2 tuyué/@ wã.
# text_annotator = Dominick Maia Alexandre
# reviewer1 = Leonel Figueiredo de Alencar
1	I	i	PRON	PRON2	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	TokenRange=0:1
2	tuyué	tuyué	NOUN	N	Number=Sing	0	root	_	TokenRange=2:7
3	wã	wã	PART	PFV	Aspect=Perf	2	advmod	_	SpaceAfter=No|TokenRange=8:10
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=10:11

Originally posted by @leoalenc in #845

Ver também #845 (comment)