Need to finalize CMake build for Windows, Linux, macOS and update workflow to make release binaries

[CommanderPho]

Make GitHub workflow for building the releases actually produce the correct binaries, and then upload them so they show up in the repo's releases section.