Extract sign up from `dropstack login`

"Automatic sign up" in `dropstack login` confuses users. Adjust steps to:

* `dropstack login` -> account not found -> `dropstack signup`
* `dropstack signup` -> enter password twice