Add Yellowbrick to ClickBench

[alexey-milovidov]

William from Yellowbrick told me today that it does not prevent benchmarks and allows self-service sign-up, so it can be in ClickBench. Let's add it.

[rschu1ze]

Stumbled upon an interesting overview paper: https://www.cidrdb.org/cidr2024/papers/p2-cusack.pdf

@yb-emindrov
@yb-denav
@yb-cjacobs
@yb-kchou