Update requirements to current installed versions

Bump all pinned minimums to match the environment:
- selenium 4.1.0 → 4.35.0
- webdriver-manager 3.8.0 → 4.0.2
- pytest 7.0.0 → 8.4.2
- coverage 6.0 → 7.10.6
- pytest-timeout 2.3.1 → 2.4.0
- pytest-xdist unpinned → 3.8.0
- requests 2.28.0 → 2.32.5
- reportlab 3.6.0 → 4.4.3
- python-dotenv 1.0.0 → 1.1.1
- add pytest-metadata 3.1.1 (transitive dep, now explicit)

Author: Saqib

requirements.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
-selenium>=4.1.0
-webdriver-manager>=3.8.0
-pytest>=7.0.0
-coverage>=6.0
-pytest-timeout>=2.3.1
+selenium>=4.35.0
+webdriver-manager>=4.0.2
+pytest>=8.4.2
+coverage>=7.10.6
+pytest-timeout>=2.4.0
 pytest-json-report>=1.5.0
-requests>=2.28.0
-reportlab>=3.6.0
-python-dotenv>=1.0.0
-pytest-xdist
+pytest-metadata>=3.1.1
+pytest-xdist>=3.8.0
+requests>=2.32.5
+reportlab>=4.4.3
+python-dotenv>=1.1.1