[Enhancement] Allow group members to see spot in queue and edit team members' request

[DavidJRWang]

At the moment, if group member A puts the team on the queue, group members B and C cannot see their spot on the queue nor can they edit the request (say, with a Zoom link). It would be an improvement to the group feature if they could do so.