Document COSMIC DE GPU Selection in Dual GPU Setup Guide

[ashddev]

COSMIC DE provides an interface for users to select which GPU is used for certain applications.

Add COSMIC to Dual GPU Setup Guide.

[ashddev]

I will submit a PR for this :)

[Aarrayy]

Go ahead. Contributions are welcome <3