[ refactor ] 인프라 오류 응답 처리 개선

[dongmin0204]

🛠️ 계획된 리팩토링할 기능

• 백엔드 ErrorResponse 구조 확장
• 인프라 API 오류 전용 예외 타입 추가
• GlobalExceptionHandler에서 상세 오류 메시지 보존
• 프론트엔드 승인/신청 실패 화면에서 상세 오류 표시
• 관리자 승인 화면에 실패 단계 표시

🛠 사유

현재 infra는 {"error": "..."} 형태로 비교적 구체적인 실패 사유를 반환하고, 백엔드에서도 BusinessException("Pod 생
성 실패: " + body, ErrorCode.POD_CREATION_FAILED)처럼 원문을 포함하고 있습니다.

하지만 GlobalExceptionHandler가 ErrorResponse.of(errorCode)만 내려주면서 실제 예외 메시지가 응답에서 사라지고 있습
니다.

그 결과 프론트엔드는 "외부 API 호출 실패", "서버 신청에 실패했습니다"처럼 포괄적인 메시지만 보여주게 되어, 사용자
가 실제 실패 원인을 알기 어렵고 관리자가 장애 지점을 파악하기도 어렵습니다.

따라서 인프라 오류의 원문, 상세 메시지, 실패 단계 정보를 백엔드 응답과 프론트엔드 UI까지 보존하도록 리팩토링이 필
요합니다.

📝 check-lists

• 백엔드 에러 응답에 상세 메시지와 인프라 오류 정보를 포함하도록 개선
• 인프라 작업 실패 단계(CREATE_USER, CREATE_PVC, CREATE_POD, CREATE_NODEPORT)를 구분하도록 개선
• 프론트엔드에서 백엔드가 내려준 상세 오류 메시지를 사용자 화면에 표시
• 관리자 승인 화면에서 실패 단계를 확인할 수 있도록 표시
• 기존 일반 에러 응답과의 호환성 및 관련 테스트 확인