Score Displays missing in Hotseat/Teams Diplomacy Ribbon

[LyricL-Gitster]

Along with the issues mentioned in #271 , I'm not seeing the scores display in the diplomacy ribbon when playing hotseat.

My wife and I play as a team, and we pair up the other civs into teams of 2 as well, so I'm not sure if this is for ALL hotseat games or just when using teams specifically.

[LyricL-Gitster]

I just noticed your work for #411, I know you're probably hard at work on other priorities, but hopefully you're able to figure out a root cause of this behavior along with that.. Thanks, and good luck with all of the work on patching the summer patch!