Introduce Dependabot to auto update dependencies #6

Job	Run time
docs	40s
pre-commit	1m 7s
Run tests (3.12)	40s
Run tests (3.11)	38s
Run tests (3.13)	35s
MDAnalysis Compatibility Tests	0s
	3m 40s

Provide feedback