fix docs workflow

[kelly-sovacool]

[kelly-sovacool]

also had to do initial website setup:

mike set-default latest
mike deploy 0.3 latest --push --update-aliases --branch gh-pages