Visualization Wizard Input Validation

[salsajeries]

• Fix modal location on screen to center
• Add tooltip descriptions/helpers for inputs
• Add input validation and display errors
• Toast notification for success/error in creating visualization

[salsajeries]

Completed in #178