langs.py

_P='Виділення Шляху'
_O='Припинити'
_N='Повторити'
_M='Нічого не робити'
_L='Інвертувати'
_K='Повернути'
_J='Замкнути'
_I='Select Path'
_H='Cancel'
_G='Do nothing'
_F='Close Path'
_E='BHQAB_Preferences'
_D='MESH_OT_select_path'
_C='WMProps'
_B='Preferences'
_A='*'
LANGS={'uk':{(_A,'Redo previous undo'):'Відновити скасовану дію',(_A,'Remove Control Point'):'Усунути Контрольний Елемент',(_D,_F):_J,(_C,'Clear'):'Очистити',(_E,'Open Log: "{filename}"'):'Відкрити Лог: "{filename}"',(_A,'Whether to show the path behind the mesh'):"Чи показувати шлях що знаходиться за сіткою об'єкту",(_A,'Recommended'):'Рекомендовано',(_A,'The thickness of the lines that mark the segments of the path'):'Товщина ліній які позначають відрізки шляху',(_B,'Behavior'):'Поведінка',(_A,'User preferences tab to be displayed'):'Вкладка користувацьких налаштувань яку буде відображено',(_A,'Tool for selecting and marking up mesh object elements'):'Інструмент для виділення і розмітки елементів сітки',(_B,'Path'):'Шлях',(_C,'Show Path Behind'):'Показувати Шлях за Сіткою',(_A,'Adjust operator options. If no mesh element is initially selected, the selection option will be changed to "Extend". If all elements are selected, it will be changed to "Do nothing"'):'Вносити корективи до опцій. Якщо на початку роботи не виділено нічого, буде змінено опцію виділення на"Розширення". Якщо ж виділено все - на "Нічого не робити"',(_B,'Topology Path'):'Топологічний Шлях',(_A,'Undo'):_K,(_A,'Active path color'):'Колір активного шляху',(_B,'Auto Tweak Options'):'Автоматичне Корегування Опцій',(_A,'Control element color'):'Колір контрольного елементу',(_C,'Toggle'):_L,(_B,'Path Behind Mesh'):'Шлях За Сіткою',(_C,_G):_M,(_A,'Take a step back'):'Скасувати останню дію',(_D,'Direction'):'Розвернути',(_B,'Active Path'):'Активний Шлях',(_A,'Connect the start and end of the active path'):"З'єднати початок і кінець активного шляху",(_A,'Algorithm for determining the shortest path without taking into account the spatial distance, only the number of steps'):'Алгоритм визначення найкоротшого шляху без урахування просторової відстані, лише кількості кроків',(_A,_G):_M,(_A,'Keymap settings'):'Налаштування розкладки клавіатурних скорочень',(_A,'Select items using editable paths'):'Вибір елементів використовуючи шляхи',(_A,'Inverts existing selection'):'Інвертувати наявне виділення',(_A,'Mark sharp path elements'):'Позначити елементи шляху(ів) як гострі',(_A,'Add New Control Point'):'Створити Контрольний Елемент',(_A,'Redo'):_N,(_A,_H):_O,(_A,'Closed active path'):'Замкнуто активний шлях',('PREFERENCES_MT_path_tool_appearance_preset','Appearance Preset'):'Шаблон Відображення',(_A,'Appearance settings'):'Налаштування відображення',(_D,'Apply'):'Застосувати',(_A,'Regular path color'):'Колір звичайного шляху',(_A,'Color of active path which uses topology calculation method'):'Колір активного шляху що використовує топологічний метод обрахування',(_A,'Selection options'):'Опції виділення',(_B,'Active Topology Path'):'Активний Топологічний Шлях',(_B,'Info'):'Інформація',(_B,'Line Thickness'):'Товщина Ліній',(_A,'Use the algorithm for determining the shortest path without taking into account the spatial distance, only the number of steps. Newly created paths will use the value of the option, but this can be adjusted individually for each of them'):'Використовувати алгоритм визначення найкоротшого шляху без урахування просторової відстані, лише кількості кроків. Новоутворені шляхи будуть використовувати значення опції, але це можна корегувати індивідуально для кожного з них',(_B,'Keymap'):'Клавіші',(_A,'The color of the path displayed behind the mesh'):"Колір шляху відображеного за сіткою об'єкту",(_C,'Extend'):'Розширити',(_A,'Add preset'):'Створити шаблон оператора',(_C,'Invert'):_L,(_B,'How To Use the Addon'):'Як Користуватися Доповненням',(_C,'Subtract'):'Відняти',('MESH_PT_select_path_context','Options'):'Параметри',(_A,_I):_P,(_C,'Tool Settings'):'Параметри Інструменту',(_B,'Appearance'):'Відображення',(_A,'Remove preset'):'Усунути шаблон оператора',(_A,'Color of paths which uses topology calculation method'):'Колір шляху що використовує топологічний метод обрахування',(_C,'Select'):'Виділення',(_A,'Clear seam path elements'):'Очистити позначені шви елементами шляху(ів)',(_A,'Toolbar'):'Панель Інструментів',('Operator',_I):_P,(_D,'Undo'):_K,(_A,'Toggle seams on path elements'):'Інвертувати позначення швів елементами шляху(ів)',(_A,'Add New Path'):'Створити Новий Шлях',(_A,'Operator Preset'):'Шаблон Оператора',(_A,_F):_J,(_A,'Behavior settings'):'Налаштування поведінки',(_A,'Mark sharp options'):'Опції гостроти',(_B,'Active Control Element'):'Активний Контрольний Елемент',(_A,'Created new path'):'Створено новий шлях',(_A,'How to use the addon, relative links and licensing information'):'Як користуватися додатком, корисні посилання та інформація про ліцензію',(_A,'Joined two paths'):"Об'єднано два шляхи",(_C,'Mark'):'Позначити',(_E,'Open Log Files Directory'):'Відкрити Директорію з Логами',(_A,'Cancel editing paths'):'Припинити роботу зі шляхами',(_A,'Clear sharp path elements'):'Позначити елементи шляху(ів) як тупі',(_A,'Can not redo anymore'):'Більше нічого касувати',(_A,'Apply changes to the grid according to the selected options'):'Застосувати зміни до сітки відповідно до обраних опцій',(_A,'Open Pie Menu'):'Відкрити Кругове Меню',(_C,'Seam'):'Шов',(_D,_H):_O,(_D,'Redo'):_N,(_A,'Color of active control element'):'Колір активного контрольного елементу',(_A,'Mark seam path elements'):'Позначити елементи шляху(ів) як шви',(_B,'Control Element'):'Контрольний Елемент',(_A,'Release Path'):'Відпустити Шлях',(_A,'Merged adjacent control elements'):"Об'єднано сусідні контрольні елементи",(_C,'Use Topology Distance'):'Топологічна Відстань',(_D,'Topology'):'Топологія',(_A,'Drag Control Point'):'Перетягнути Контрольний Елемент',(_A,'Closed path'):'Шлях замкнуто',(_A,'Unknown Anti-Aliasing Method.'):'Невідомий Метод Згладжування',(_A,'Mark seam options'):'Опції позначення швів',(_A,'The size of the vertex that represents the control element'):'Розмір вершини яка позначає контрольний елемент',(_A,'Toggle sharpness on path'):'Інвертувати позначену гостроту елементами шляху(ів)',(_C,'Sharp'):'Гострота',(_A,'Change the direction of the active path.\nThe active element of the path will be the final element from the opposite end of the path, from it will be formed a section to the next control element that you create.'):'Змінити напрямок активного шляху.\nАктивним стане останній елемент шляху з протилежного кінця, від нього будуть утворюватися нові секції до новостворених елементів',(_B,'Vertex Size'):'Розмір Вершин',(_E,'AA Method'):'Метод Згладжування'}}