Utilize `moduleServer()`

[Jeff-Thompson12]

Create wrappers that use moduleServer() for a more modern implementation of the data filter.