use a pyproject.toml for dependencies instead of setup-docs-dependencies.py

use a pyproject.toml for dependencies instead of setup-docs-dependencies.py #69