XML: some operations don't handle error response

[jeremymeng]

I noticed that the code that don't returns payload are missing the method call to handle error responses

For example, the generated code for Container.create operation doesn't call _createDeserialze(result)

[joheredi]

This is addressed in #3773