Not traversing all scene objects

[petrbroz]

The server-side code collecting leaf nodes from scene hierarchy doesn't seem to be correct. The method iterates over a list of elements, and when it finds an element with children, it calls itself recursively (which is fine), but then it returns immediately, skipping the remaining elements in the list. Because of that, the method only returns a subset of leaf nodes.