Skip to content

Commit 5294dee

Browse files
qdyg-vnweblate
qdyg-vn
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 91.8% (270 of 294 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 90.4% (266 of 294 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 83.3% (245 of 294 strings) Co-authored-by: Ngô Quang Đại <thanglinh868686@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auto-dark-mode/app/vi/ Translation: Auto Dark Mode/App
1 parent ec95c9b commit 5294dee

1 file changed

Lines changed: 30 additions & 30 deletions

File tree

‎AutoDarkModeApp/Strings/vi/Resources.resw‎

Lines changed: 30 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -208,7 +208,7 @@
208208
<value>Màu</value>
209209
</data>
210210
<data name="ColorFilter" xml:space="preserve">
211-
<value>Bộ lọc màu (tổ hợp phím Win + Ctrl + C)</value>
211+
<value>Bật bộ lọc màu trong chế độ tối</value>
212212
</data>
213213
<data name="ColorizationPick_Description" xml:space="preserve">
214214
<value>Tùy chỉnh bảng màu hệ thống Windows theo ý thích của bạn.</value>
@@ -449,7 +449,7 @@ Nhấp vào "Có" để mở một cửa sổ trình duyệt mới.
449449
<value>Longitude</value>
450450
</data>
451451
<data name="ManagedMode" xml:space="preserve">
452-
<value>Để Chế độ tối tự động quản lý chủ đề của tôi</value>
452+
<value>Để chế độ tối tự động quản lý chủ đề của tôi (khuyến khích)</value>
453453
</data>
454454
<data name="Manual" xml:space="preserve">
455455
<value>Thủ công</value>
@@ -670,7 +670,7 @@ Phiên bản hiện tại của bạn: {0}, phiên bản mới: {1}</value>
670670
<value>Không chuyển đổi trong khi các quy trình nhất định đang chạy</value>
671671
</data>
672672
<data name="RefreshAutostart" xml:space="preserve">
673-
<value>Làm mới Tự khởi động</value>
673+
<value>Làm mới</value>
674674
</data>
675675
<data name="RegistryKey" xml:space="preserve">
676676
<value>Khóa Registry</value>
@@ -818,7 +818,7 @@ Phiên bản hiện tại của bạn: {0}, phiên bản mới: {1}</value>
818818
<value>Để Windows quản lý chủ đề của tôi</value>
819819
</data>
820820
<data name="UpdateAtStart" xml:space="preserve">
821-
<value>Kiểm tra cập nhật khi Auto Dark Mode khởi động</value>
821+
<value>Kiểm tra khi Auto Dark Mode khởi động</value>
822822
</data>
823823
<data name="UpdateChannel" xml:space="preserve">
824824
<value>Chọn kênh cập nhật</value>
@@ -868,7 +868,7 @@ Phiên bản hiện tại của bạn: {0}, phiên bản mới: {1}</value>
868868
6. Repeat this process for the dark theme.</value>
869869
</data>
870870
<data name="EditHotkey" xml:space="preserve">
871-
<value>Edit hotkey</value>
871+
<value>Chỉnh sửa hotkey</value>
872872
</data>
873873
<data name="DisplayMonitorDisconnected" xml:space="preserve">
874874
<value>Ngắt kết nối</value>
@@ -917,52 +917,52 @@ Phiên bản hiện tại của bạn: {0}, phiên bản mới: {1}</value>
917917
<value>Show notification when toggling the automatic theme switch</value>
918918
</data>
919919
<data name="SelectTheKeyCombination" xml:space="preserve">
920-
<value>Select a combination of keys. Only shortcuts that start with Windows key, Ctrl, Alt or Shift are valid.</value>
920+
<value>Chọn một tổ hợp phím. Chỉ những tổ hợp phím bắt đầu bằng phím Windows, Ctrl, Alt hoặc Shift mới hợp lệ.</value>
921921
</data>
922922
<data name="ActivationShortcut" xml:space="preserve">
923-
<value>Activation shortcut</value>
923+
<value>Kích hoạt phím tắt</value>
924924
</data>
925925
<data name="Save" xml:space="preserve">
926-
<value>Save</value>
926+
<value>Lưu</value>
927927
</data>
928928
<data name="ForceSaveSettings" xml:space="preserve">
929-
<value>Force save</value>
929+
<value>Buộc lưu</value>
930930
</data>
931931
<data name="Msg_HotkeyProblem" xml:space="preserve">
932-
<value>The hotkey didn't work? Don't worry, let's save it again</value>
932+
<value>Hotkey không hoạt động? Hãy lưu lại lần nữa</value>
933933
</data>
934934
<data name="SaveSuccessfully" xml:space="preserve">
935-
<value>Save successfully</value>
935+
<value>Lưu thành công</value>
936936
</data>
937937
<data name="SaveFailed" xml:space="preserve">
938-
<value>Save failed</value>
938+
<value>Lưu thất bại</value>
939939
</data>
940940
<data name="AddApps" xml:space="preserve">
941-
<value>Start typing to add any apps</value>
941+
<value>Bắt đầu nhập để thêm bất kỳ ứng dụng nào</value>
942942
</data>
943943
<data name="AppMode" xml:space="preserve">
944-
<value>App mode</value>
944+
<value>Chế độ ứng dụng</value>
945945
</data>
946946
<data name="WindowsMode" xml:space="preserve">
947-
<value>Windows mode</value>
947+
<value>Chế độ cửa sổ</value>
948948
</data>
949949
<data name="WindowsColorsSetting" xml:space="preserve">
950-
<value>Personalized colors setting of Windows</value>
950+
<value>Cài đặt màu sắc cá nhân hóa của Windows</value>
951951
</data>
952952
<data name="Delayed" xml:space="preserve">
953-
<value>Delayed</value>
953+
<value>Bị trì hoãn</value>
954954
</data>
955955
<data name="NotDelayed" xml:space="preserve">
956-
<value>Not Delayed</value>
956+
<value>Không bị trì hoãn</value>
957957
</data>
958958
<data name="IgnoreColor" xml:space="preserve">
959-
<value>Ignore color</value>
959+
<value>Bỏ qua màu</value>
960960
</data>
961961
<data name="AccentSurfaces" xml:space="preserve">
962962
<value>Accent Surfaces</value>
963963
</data>
964964
<data name="AccentSurfacesChoose" xml:space="preserve">
965-
<value>Choose when the accent color should be applied</value>
965+
<value>Chọn khi nào màu điểm nhấn được áp dụng</value>
966966
</data>
967967
<data name="ApplyDuring" xml:space="preserve">
968968
<value>Apply during</value>
@@ -977,7 +977,7 @@ Phiên bản hiện tại của bạn: {0}, phiên bản mới: {1}</value>
977977
<value>Delay switching by a number minutes</value>
978978
</data>
979979
<data name="OffsetTime_Description" xml:space="preserve">
980-
<value>Positive values are later, negative values are earlier</value>
980+
<value>Giá trị dương xuất hiện sau, giá trị âm xuất hiện trước</value>
981981
</data>
982982
<data name="AlwaysRefreshDwmMsg_Content" xml:space="preserve">
983983
<value>Attempts to reduce wrong UI colors in the explorer, taskbar and start menu. If you experience this often or are bothered by it, try enabling this setting.
@@ -990,13 +990,13 @@ On rare occasions, Windows may emit a beeping sound when the mouse is moved duri
990990
<value>Use aggressive DWM refresh?</value>
991991
</data>
992992
<data name="DarkModeForWebbrowser" xml:space="preserve">
993-
<value>Dark mode for your web browser</value>
993+
<value>Chế độ tối cho trình duyệt của bạn</value>
994994
</data>
995995
<data name="DarkModeForWebbrowserDescription" xml:space="preserve">
996-
<value>Dark Reader is a browser extension which makes websites in Chrome, Edge and Firefox respect the current theme of your system. Click here to learn more</value>
996+
<value>Dark Reader là extension của trình duyệt giúp web trên Chrome, Edge và Firefox tuân thủ chủ đề hiện tại của hệ thống. Ấn vào đây để tìm hiểu thêm</value>
997997
</data>
998998
<data name="WindowsMousePointerSetting" xml:space="preserve">
999-
<value>Open Windows mouse pointer settings</value>
999+
<value>Mở cài đặt con trỏ chuột Windows</value>
10001000
</data>
10011001
<data name="WindowsMousePointerSettingDescription" xml:space="preserve">
10021002
<value>You can define new cursor schemes in the Windows settings and then select them here afterwards</value>
@@ -1005,19 +1005,19 @@ On rare occasions, Windows may emit a beeping sound when the mouse is moved duri
10051005
<value>Center</value>
10061006
</data>
10071007
<data name="LogAndShell" xml:space="preserve">
1008-
<value>Log and Shell</value>
1008+
<value>Log và Shell</value>
10091009
</data>
10101010
<data name="Copied" xml:space="preserve">
1011-
<value>Copied</value>
1011+
<value>Đã sao chép</value>
10121012
</data>
10131013
<data name="AggressiveDWMRefreshDescription" xml:space="preserve">
10141014
<value>Attempts to reduce wrong UI colors in the explorer, taskbar and start menu.</value>
10151015
</data>
10161016
<data name="OpenWindowsSettings" xml:space="preserve">
1017-
<value>Open Windows settings</value>
1017+
<value>Mở cài đặt Windows</value>
10181018
</data>
10191019
<data name="HotkeyInfoBarMessage" xml:space="preserve">
1020-
<value>Hotkeys can only be changed while disabled</value>
1020+
<value>Hotkeys chỉ có thể chỉnh sửa khi đang tắt</value>
10211021
</data>
10221022
<data name="SelectedColor" xml:space="preserve">
10231023
<value>Currently selected color</value>
@@ -1029,10 +1029,10 @@ On rare occasions, Windows may emit a beeping sound when the mouse is moved duri
10291029
<value>Automatic accent color is selected. The color will be determined by the current wallpaper</value>
10301030
</data>
10311031
<data name="ColorPreview" xml:space="preserve">
1032-
<value>Color preview</value>
1032+
<value>Xem trước màu sắc</value>
10331033
</data>
10341034
<data name="Preview" xml:space="preserve">
1035-
<value>Preview</value>
1035+
<value>Xem trước</value>
10361036
</data>
10371037
<data name="AccentApplyTaskbar" xml:space="preserve">
10381038
<value>Accent color for the taskbar</value>

0 commit comments

Comments
 (0)