Install libhdf5-dev in CodSpeed workflow

Author: codspeed-hq[bot]

.github/workflows/codspeed.yml

@@ -15,6 +15,7 @@ jobs:
   benchmarks:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
+      - run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libhdf5-dev
       - uses: actions/checkout@v6
       - uses: astral-sh/setup-uv@v7
         with: