Implement memory leaks tests for ComposeLayersViewController (JetBrains#2716)

- Implement memory leaks tests for ComposeLayersViewController
- Remove tests repeats
- Await for expected result instead of using fixed delay

Fixes
https://youtrack.jetbrains.com/issue/CMP-9489/Implement-memory-leak-tests-for-ComposeLayersViewController

## Release Notes
N/A

Author: ASalavei

.github/workflows/compose-tests.yml

@@ -175,10 +175,18 @@ jobs:
         working-directory: compose/ui/ui/src/uikitInstrumentedTest/launcher
         run: |
           xcodebuild test \
+            -resultBundlePath TestResults.xcresult \
             -scheme Launcher \
             -project Launcher.xcodeproj \
             -destination 'platform=iOS Simulator,id=${{ steps.get-simulator-udid.outputs.simulator-id }}'
 
+      - name: Upload Test Results
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        if: failure()
+        with:
+          name: TestResults-${{ github.run_number }}.xcresult
+          path: compose/ui/ui/src/uikitInstrumentedTest/launcher/TestResults.xcresult
+
       - name: Test Summary
         uses: test-summary/action@v2
         with: