Roadmap: add screenshots and guided setup documentation

## Goal
Improve onboarding for new users and reviewers.

## Scope
- Add screenshots for host readiness, VM configuration, execution plan, workflow stages, and logs.
- Document required Windows and Hyper-V prerequisites.
- Document the expected ISO/VHD workflow.
- Add troubleshooting notes for common setup failures.