Add telemetry for transliteration

[aashutosh-samagra]

Measure the number clicks on transliterate suggestions for every query

[aashutosh-samagra]

• @Amruth-Vamshi to add the row in combined db