Update to `qten=0.1.1` and `qten-plots=0.1.1`

[Alphaharrius]

Descriptions

The patch qten=0.1.1 and qten-plots=0.1.1 fixed important pipeline bugs and bought performance enhancements for key functions like bandfold and bandtransform.