New release checklist

[gregorgorjanc]

See https://usethis.r-lib.org/reference/use_release_issue.html and https://usethis.r-lib.org/reference/use_github_release.html