Playground evaluators create invocation traces instead of annotations

[mmabrouk]

In the playground, evaluators create invocation traces instead of annotation traces.

[linear]

AGE-3715

[ashrafchowdury]

likely backend issue, I'm assigning this to you @jp-agenta, but feel free to re-assign me if it's a frontend issue