Remove dependency on `@openai/agents`

[tcdent]

We currently use imports for typing directly from OpenAI Agents, which makes it a hard dependency.

Use dynamic imports to allow us to run independently.