Being able to do the equiv of Assert.Throws or a fall through Assert.Pass would be highly valuable.
Potential implementation.
Have Native watch the unity logger, filtering for exceptions, keeping these in a list and returning that list to the remove client would do the trick.