Add Windows Testing to CI Workflow

[RBhupi]

Area

Other / cross-cutting

Motivation

Science — needed for a research or analysis workflow

Problem

Currently, CI only tests on Linux and Mac.

• add Windows as a target OS in ci workflow.

Proposed solution

• include windows-latest runner in the OS matrix.
• Confirm run all unit tests on Windows.

Alternatives considered

No response

Additional context

Sid reported issues specific to Windows "[WinError 11] An attempt was made to load a program with an incorrect format". (@zssherman )

Checklist

• I searched existing issues and this has not been requested before
• This is one focused request, not multiple features bundled together