Support latest Python and matplotlib versions

[paulmueller]

See #31

[PinkShnack]

Here are the pipelines for python 3.10 - 3.14: e6fd918

• Linux: Error during testing: E RecursionError: maximum recursion depth exceeded !!! Recursion detected (same locals & position)
• MacOS: 3.13 and 3.14 fail to build matplotlib
• Windows 3.13 and 3.14:

Run python -m pyjibe --version
<frozen importlib._bootstrap>:491: Warning: Numpy built with MINGW-W64 on Windows 64 bits is experimental, and only available for 
testing. You are advised not to use it for production. 

CRASHES ARE TO BE EXPECTED - PLEASE REPORT THEM TO NUMPY DEVELOPERS
C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.14.0\x64\Lib\site-packages\numpy\core\getlimits.py:225: RuntimeWarning: invalid value encountered in exp2
  epsneg_f128 = exp2(ld(-113))
C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.14.0\x64\Lib\site-packages\numpy\core\getlimits.py:226: RuntimeWarning: invalid value encountered in exp2
  tiny_f128 = exp2(ld(-16382))
C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.14.0\x64\Lib\site-packages\numpy\core\getlimits.py:240: RuntimeWarning: invalid value encountered in exp2
  eps=exp2(ld(-112)),
C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.14.0\x64\Lib\site-packages\numpy\core\getlimits.py:41: RuntimeWarning: invalid value encountered in nextafter
  self._smallest_subnormal = nextafter(
C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.14.0\x64\Lib\site-packages\numpy\core\getlimits.py:52: RuntimeWarning: invalid value encountered in log10
  self.precision = int(-log10(self.eps))

Currently 3.10 and 3.11 work on gha.
Locally I am using python 3.13 with pyjibe without issue.