Make the `plot_scaling_data` API flexible by adding `**kwargs`

[manodeep]

Those kwargs could then be passed on to plot_scaling_metrics, and potentially down to matplotlib