CCM-SUBAGENT-MODEL matches on "wrong" model name

[elidickinson]

The <CCM-SUBAGENT-MODEL> tags seem to match on the models based on the actual_model name instead of its assigned name. Seems like it should match the name of any model that's enabled:true whether it's associated in the router with anything or not.

Like I want to be able to write <CCM-SUBAGENT-MODEL>kimi-k2-thinking</CCM-SUBAGENT-MODEL> not <CCM-SUBAGENT-MODEL>moonshotai/kimi-k2-thinking:nitro</CCM-SUBAGENT-MODEL> because that's how I call it through openrouter.