It looks like stashapp has updated past a point where this function is working. Below is the entry I see in my stashapp log when attempting to sync favorites.
msg="[Plugin / Userscript Functions] schema version mismatch. schema version is 43, expected 36"
Is there a simple change or workaround I can test for this?